The Penguins of Madagascar 1x42 - Otter Things Have Happened
Traduzido e Legendado por: Flavio Silva youtube.com/flaviotfly
Suporte: Chico Mendes
Comun. "Fãs dos Pinguins do Madagascar" cmm=2859258 no Orkut!
Eu estou tão ansioso, Marlene. Isso vai resolver todos os seus problemas.
Eu não tenho certeza que eu estou tendo problemas, mas... Ok.
Conheça o "Lovulator 3000"!
Ao usar métodos cientificamente provados ele irá cientificamente localizar...
o seu par ideal de acordo com a ciência!
É... Legal... Rapidinho, uma coisa. O quê?!
Eu mencionei a ciência, certo?
Vai encontrar sua alma gêmea, Marlene. Você não ficará mais sozinha.
-Quem disse que eu estava sozinha. -Você não precisou...
Nós somos sensíveis...
A maioria...
Nós percebemos que uma moça solteira na cidade grande...
-É... -Sozinha!
A destrutiva solidão está te comendo viva!
Não... Não... Eu estou bem...
E porque vocês estão repentinamente interessados na minha vida social?
Está bem... Nós queríamos um hamster e você era a espécie mais próxima.
Geneticamente falando...
A invenção do Kowalski funciona.
Pense em todos os aplicativos de defesa...
Aplicativos de defesa do... 'Lovulator'?
Sem limites...
Rico. Hora de colhimento de saliva!
Espere. Saliva o que?!
Agora que temos uma amostra de saliva, o referenciamento de cruzamento de DNA
vai fazer o que deve fazer!
O seu novo romance está... Está...
Não está no zoológico.
Eu sinto alguma coisa. Faça uma busca no perímetro...
E... Experimenta aquela lavanca.
Lá está ele! No parque!
Uh-la-la. A garota vai arranjar um namorado.
Certo. Vamos embora, rapazes.
Rapazes, eu não estou procurando um ficante...
Marlene, este é um cupido engenhado cientificamente...
Respeite a ciência!
Cair dentro, rapazes. Duas vezes!
Eu não posso esperar para conhecer o novo namorado da Marlene...
Maurice. Aqueles pinguins estão indo conhecer o novo namorado da Marlene!
Bom pra ela.
Não. Não é bom pra ela. Ela já tem um namorado...
-Ela tem? -Advinha...
Sou eu!
Você?! Deixa eu advinhar...
Marlene não sabe que você é o namorado dela, certo?
Bem, eu venho planejando em contar a ela...
Mas eu vejo que eu devo agora me colocar na frente!
Está certo. Vamos precisar de flores, doces e...
Não, não, não, Maurice.
A única forma de ganhar essa competição é eliminando o outro concorrente!
Está certo. Vamos precisar de um pau, tacos e uma corda.
Sim, Maurice! Agora você está sendo romântico!
Ele está perto. Muito perto.
Na verdade, ele está aqui!
Cavalheiros: O par perfeito da Marlene.
Olá?
Ah, não! Esse cara não...
Que cara?
É o que o 'Lovulator' diz...
Bem... Talvez Fred seja o cara.
Private, qual é? Marlene é inteligente e Fred é...
Sim, mas... Os opostos se atraem?
Sabedoria folclórica. Deve ser verdade!
Pinguins são ridículos! Como se eu precisasse deles para ter um namorado.
-Qual é? -Olá, Marlene!
Rapazes. Oi... Eu avisei. Eu não quero um...
Eu estou te implorando em um susurro apressado.
Por favor, faça isso por mim!
Eu estou perdendo a fé na ciência...
E se eu não tenho a ciência, eu não tenho...
-Me desculpe. -Está certo, Kowalski.
Relaxe. Eu vou fazer isso por você. Mas você me deve uma.
Marlene, esse é o Fred. Ele é um esquilo!
É... Dá pra ver pela cauda.
Hey Fred, tudo em cima?
O céu... Umas poucas nuvens...
Oh, eu entendi. Em cima... É...
Bem, ele tem um senso de humor.
Tudo bem, Fred. Me deixe te conhecer melhor...
O que faz cóssegas no Fred? De que o Fred gosta?
E do que ele não gosta?
Oh, eu gosto de várias coisas...
Exceto as coisas que eu não gosto.
Malditas coisas que eu não gosto!
Você é muito engraçado!
E...
Meio que um pouco bonitinho...
Isso está realmente funcionando?
Oh, Ciência. Eu sei que eu nunca deveria ter duvidado de você!
Bom, vamos deixar esses pombinhos um pouco sozinhos...
Cair fora!
Oh, Fred. Eu realmente não esperava isso mas eu me sinto como...
se nós estívessemos... Eu não sei. Como se nós estivéssemos combinando...
Ok. Ei, quando eu olho nos seus olhos, sabe o que eu vejo?
-O que? -Eu...
Isso é a coisa mais doce que alguém um dia já...
Você pode ficar parada? Eu tenho um pouco de alface no meu dente.
Pare, seu brincalhão. Eu estou falando sério.
Certo. Certo. Uma grande pergunta.
O que você acha da "Serenata Espanhola"?
Você tem uma... coisa na sua cara. Acho que é uma verruga. Talvez um camundongo.
Eu sou uma distração.
Fred? Fred?
Eu vou agora checar minha nova invenção e ver se os indivíduos estão...
"Conhecendo" um ao outro.
Os lêmures roubaram o meu ficante!
Uau. Onde. Onde nós estamos?
Esta é a ala dos répteis. Eu a selecionei porque. Você sabe...
-Meu humor. -Humor?
Bem legal...
Não. Não é legal. É assustador!
Nós estamos aqui pra lutar...
Pela cauda da Marlene.
Ah, ela pode ficar com a cauda dela. Eu já tenho a minha própia.
Você também deveria se sentar. Isso vai demorar um pouco.
O que é que ela vê em você?
Nem mesmo tem uma cauda aconchegante.
A minha cauda é a mais aconchegante!
E eu sou feio? Não!
Eu também tenho beleza, como você pode ver.
-O que você tem que eu não tenho?! -Dentes grandes.
Os dentes!
Os meus são pequeninos. Pequenos, porem magnificantes.
Mort, Maurice. Dêem para mim os seus dentes!
Está bem...
Negativo no habitat dos lêmures. Não tem ninguém lá.
Ok. Isso é loucura. O que os lêmures poderiam querer com o meu namorado?
Namorado...
Quem vai saber quais as coisas doentias que eles estão fazendo a ele.
Rico. Faro rastreador!
Ele pegou alguma coisa. Por aqui, rapazes.
Ahm. Eu deveria fazer mesmo o que com isso ?
-Me bater! -Mas você já está fazendo isso.
Mas...
Eu falei...
Escute o...
Depressa. Temos que achar o BooBoo.
BooBoo?!
BooBoo?
É o meu apelido bonitinho para o Fred. Não que seja do interesse de vocês!
Apelidos bonitinhos. Fantástico!
Qual é, seu bobalhão? Você não está nem mesmo tentando!
Só segure o bambu e rode!
Eu faço o que agora?
Ops, me desculpe.
Não. Isso é o que você deveria estar fazendo.
Boa pancada.
Obrigado...
Estamos chegando, Fred. Estamos chegando!
Eu descobri o código do amor. Oh, baby!
Eu vou tirar esses seus dentes de engraçadinho de dentro da sua boca!
Quando eu encontrá-los. Eu vou abrir lêmur por lêmur, custurá-los novamente,
E abrí-los outra vez!
Parece que alguem chegou antes de você!
O que, no nome de todas as coisas boas, você fez a ele?
Nada. Ele fez isso consigo mesmo.
Tristemente, isso é verdade.
Você ganhou, esquilo Fred!
Você pode ficar com a cauda da amável Marlene.
Vocês... Vocês estavam brigando por causa de mim?
Julien, eu não sou um troféu!
Sim. Agora que eu estou te olhando deste ângulo não-favorecente...
Eu decidi que você está certa. Você não é nenhum troféu.
Espera, espera. O que?
Maurice. Me leve embora.
Gentilmente, Maurice. Gentilmente...
Então, Fred. O que você acha de ir me mostrar a cidade?
É logo ali.
Seu brincalhão!
Você está brincando, né?
Eu estou curioso pra saber como foi o encontro da Marlene.
Eu tenho certeza que foi um encontro esplendoroso.
Tem que ter sido. Foi cientificamente garantido!
Ei, rapazes. Então... Fred... É... Não está acontecendo.
O que?!
É. Acontece que o que eu achava que era ele sendo engraçado...
Na verdade era ele só sendo...
Burro como uma porta?
Vamos só dizer que eu não escutei "Serenata Espanhola"...
quando nós estávamos juntos.
Mas a Ciência. Nos levou direto a ele.
A ciência disse que era perfeito. A Ciência!!!
Por que você não tem me dado amor?
Fred, amigo. Por onde você esteve?
Ei, Antonio. Eu conheci uma esquila. Mas não funcionou bem.
Ela ficava rindo de mim sem nenhum motivo.
Sinto muito por ouvir isso, amigo.
É difícil encontrar a garota especial.
Só me pergunte. A lontra embaixatriz do Central Park.
O que é lontro em ser embaixador?
Você e esse senso de humor.
De qualquer forma. Eu vou tocar a minha "Serenata Espanhola" agora.
Possivelmente **S E A S O N F I N A L E**
Flavio Silva youtube.com/flaviotfly
Chico Mendes & "Fãs dos Penguins do Madagascar" cmm=2859258 no Orkut!
www.tvsubtitles.net